周公明教谕半竹轩

译文

先生在溪边的园子里风度翩翩气质不凡，和竹子一直有着坚如金石的交情。建造屋子时不全部用瓦来替代（竹子做的屋顶），它隔绝尘土的功效已经胜过编茅草（做屋顶）了。那清幽的环境适宜帐下诸位学生吟诗，节俭的风格任凭门前低俗的客人嘲笑。再在石栏杆旁边移栽几株竹子，闲时在清风明月下听笙箫之声。

注释

教谕（jiào yù）

学官名。这里指周公明担任教谕一职。

金石交（jīn shí jiāo）

比喻坚贞不渝的友情，这里指先生与竹的关系如同金石般牢固。

编茅（biān máo）

编茅为屋。这里指用茅草编织成屋顶。

诸生（zhū shēng）

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里指在先生帐下学习的学生。

笙匏（shēng páo）

笙和匏。匏是一种乐器。这里指笙箫之类的乐器声。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人手法，将先生与竹子的关系比作金石之交，形象地写出先生对竹子的喜爱以及二者关系的紧密。颔联通过对比，将竹制的屋顶与瓦和茅草对比，突出竹的独特价值。颈联中‘清宜’与‘俭任’对仗工整，展现出一种清幽、节俭的氛围，同时写出先生的高雅情致和不为俗客看法所动的旷达。尾联描绘了一幅在石栏边种竹，于风月下听笙箫的画面，营造出一种闲适、清幽的意境，表达出对这种生活方式的向往之情。主题思想上，通过对先生半竹轩及先生与竹的关系等方面的描写，表达了对先生潇洒、高雅、节俭等美好品质的赞美。

速览

《周公明教谕半竹轩》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写人、咏物、闲适、高雅。先生潇洒溪园秀，与竹从来金石交。 作室不教全代瓦，隔尘还已胜编茅。 清宜帐下诸生咏，俭任门前俗客嘲。 更傍石栏移数挺，…