赋得花园送梁主事
地近南城尺五天，万家繁盛似云连。
花熏歌妓楼中勺，柳映行人陌上鞯。
来往纷纷皆驻毂，别离款款更张筵。
知君过此频回首，心恋彤墀玉陛前。
花熏歌妓楼中勺，柳映行人陌上鞯。
来往纷纷皆驻毂，别离款款更张筵。
知君过此频回首，心恋彤墀玉陛前。
译文
此地靠近南城，离天子很近，千家万户繁荣兴盛，像云朵相连。花香熏染着歌妓楼中的酒勺，杨柳映照着行人路上的马鞍垫子。来来往往的人纷纷停车，离别的时候缓缓地摆开筵席。知道您经过此地会频频回头，心中留恋那皇宫中的红色台阶和玉砌的殿陛。
注释
- 尺五天
- 离天很近，古人多以‘尺五天’形容与宫廷相近，这里指靠近南城，离天子近。
- 鞯（jiān）
- 衬托马鞍的垫子。
- 驻毂（gǔ）
- 停车。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车。
- 款款
- 徐缓的样子。
- 彤墀（tóng chí）
- 红色的台阶，多借指朝廷宫殿。
- 玉陛（bì）
- 帝王宫殿的台阶。
赏析
从文学手法上看，首联采用夸张的手法，‘万家繁盛似云连’，将万家的繁荣昌盛描绘得如云朵相连般壮观，渲染出一种繁荣热闹的氛围。颔联运用了视听结合的手法，‘花熏’是嗅觉，‘歌妓楼中勺’是视觉听觉的结合，‘柳映行人陌上鞯’也是视觉描写，通过多感官描写丰富了画面。颈联‘来往纷纷皆驻毂，别离款款更张筵’，一写行人往来纷纷停留，一写离别时缓缓摆筵，形成动静对比。情感表达上，前两联描绘出花园周围热闹的场景，后两联则更多地表达出送别时的不舍之情，尤其是尾联‘知君过此频回首，心恋彤墀玉陛前’直接点明友人留恋宫廷官场的情感。在意境营造上，前两联营造出繁华热闹的市井意境，后两联则转向离别的惆怅意境。主题思想上，既描绘了花园周边的景象，又通过送别友人表达出对友人仕途的理解与不舍。
速览
《赋得花园送梁主事》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、写景、市井、留恋。地近南城尺五天，万家繁盛似云连。 花熏歌妓楼中勺，柳映行人陌上鞯。 来往纷纷皆驻毂，别离款款更张筵。 知君过此频回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品