寄思贻兄

译文

兄弟分别之后都已满头白发，望着楚云笼罩的烟树思绪悠长。每每听到夜雨就怀念曾经连榻而卧的时光，多次看着秋鸿独自倚靠着高楼。在京城的日子漫长地耗费着时光，在家乡的田园梦境总是萦绕着祖坟。故乡的金盘原上青山之下，到老了回乡一起过着放牛的田园生活。

注释

分携（fēn xié）

离别，分别。

连榻（lián tà）

并榻。多形容关系亲密。

淹（yān）

滞留，迟延。这里表示在京城的日子漫长。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。

饭牛（fàn niú）

喂牛，饲养牛。这里指田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写楚云烟树的景象，营造出一种悠远、惆怅的意境，奠定了全诗思念兄长、怀念故乡的情感基调。颔联中‘夜雨’‘秋鸿’都是典型的能引发愁绪的意象，‘每闻’‘屡看’强化了这种思念之情，通过描写自己在夜雨时怀念连榻的过往和看秋鸿时独自倚楼的孤寂，对比鲜明，突出对兄长的思念。颈联从京城生活和故乡田园的对比入手，‘淹日月’写出在京城的时光漫长而无趣，而‘乡园梦寐’则体现出对故乡的魂牵梦绕，‘绕松楸’以祖坟代指故乡，含蓄而深切。尾联描绘出一幅美好的画面，想象在故乡金盘原上青山下，年老归田一起放牛的场景，表达出对这种田园归隐生活的向往以及与兄长相伴的期待。在情感表达上，全诗饱含着对兄长的思念、对故乡的眷恋以及对田园生活的向往。主题思想围绕兄弟之情、思乡之情和对田园生活的向往展开。

速览

《寄思贻兄》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡情、兄弟情、借景抒情、田园向往。兄弟分携总白头，楚云烟树思悠悠。 每闻夜雨怀连榻，屡看秋鸿独倚楼。 京国衣裳淹日月，乡园梦寐绕松楸。 金盘原上青山下，…