南山停云张澈郎中求赋
门对南山紫翠深，白云长日抱山岑。
清连飞涧垂朝彩，幽傍悬萝驻夕阴。
五色会看光捧日，九霄终待出为霖。
松楸只在微茫下，早晚从知系寸心。
清连飞涧垂朝彩，幽傍悬萝驻夕阴。
五色会看光捧日，九霄终待出为霖。
松楸只在微茫下，早晚从知系寸心。
译文
家门对着南山，那山的紫翠之色浓郁深沉，白云整日环抱山峰。清澈的飞涧连接着清晨的光彩，幽静之处依傍着悬垂的藤萝停驻着傍晚的阴凉。五彩的云气终会看到它环绕着太阳发出光辉，在九霄之上最终也期待它能化为甘霖降下。松楸所在之处就在那一片微茫之下，早晚都能知晓那是牵系着寸心之处。
注释
- 山岑（shān cén）
- 小山。此处指山峰。
- 飞涧（fēi jiàn）
- 山间飞泻的溪涧。
- 悬萝（xuán luó）
- 悬挂着的藤萝。
- 为霖（wéi lín）
- 化作甘霖。霖，久下不停的雨。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树与楸树，多植于墓前，此处代指故乡或者心中牵挂之地。
赏析
从文学手法上看，首联运用直接描写的手法，点出家门对着南山，并用‘紫翠深’描绘山的色彩和深邃，‘白云长日抱山岑’中‘抱’字将白云拟人化，生动地写出白云环绕山峰的状态。颔联中‘清连飞涧’与‘幽傍悬萝’对仗工整，一‘清’一‘幽’分别从视觉和感觉角度营造出一种清幽的氛围，同时描写飞涧的清澈和悬萝的幽静，将朝彩和夕阴与之关联，画面感十足。颈联‘五色会看光捧日，九霄终待出为霖’运用想象的手法，想象云彩的五彩光芒捧日以及化为甘霖，表现出一种对未来的期待与憧憬。情感表达上，既有对眼前南山景色的喜爱之情，也有对松楸所代表的故乡或思念之处的牵挂，这种情感是内敛而深沉的。在意境营造上，整首诗通过对南山景色的细致描绘，如云、山、涧、萝等元素，构建出一种清幽、深邃且带有希望的意境。主题思想方面，既描绘了自然之美，又表达了对家乡或心中牵挂之处的眷顾之情，同时也蕴含着对美好未来的期望。
速览
《南山停云张澈郎中求赋》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、思乡、拟人、对仗。门对南山紫翠深，白云长日抱山岑。 清连飞涧垂朝彩，幽傍悬萝驻夕阴。 五色会看光捧日，九霄终待出为霖。 松楸只在微茫下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品