曾复铉雪舫斋

译文

靠近溪流的斋舍比船还小，白雪凝结闪耀，曙光下光影浮动。已经为这空明之境适合安然静坐而欣喜，又何妨稳稳地寄身于寒冷的水流之畔。屋檐前的风中柳絮好似翻滚的波浪，窗户外面美玉般的树林仿佛要将沙洲隐藏。本来就有诗书能够愉悦情兴，不需要再前往剡中游玩了。

注释

含素

蕴含白色，这里指白雪

凝华

凝结的光华，此处指雪的光泽

虚明

空明，形容环境的空灵明亮

宴坐

闲坐，静坐

瑶林

形容雪后的树林如玉般洁白

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将斋舍与舟作比，突出斋舍之小，同时描绘出雪景下斋舍的清幽之态。颔联‘喜’字直抒胸臆，写出对这一环境适宜宴坐的喜爱，又通过‘何妨’进一步表达一种悠然自得之情。颈联则是写景，把风絮比作翻浪，瑶林欲隐洲，视觉描写生动形象，营造出一种如梦如幻的意境。尾联‘自有诗书可娱兴’点明主旨，表现出诗人对诗书之乐的推崇，而不需要向外寻求游乐之处。整体情感表达较为恬淡、闲适，意境清幽、静谧。主题思想上表达了诗人安于在斋舍中享受诗书乐趣，不为外界游乐所动的生活态度。

速览

《曾复铉雪舫斋》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适诗、写景、抒情、清幽。傍溪斋舍小于舟，含素凝华曙影浮。 已喜虚明宜宴坐，何妨安稳寄寒流。 檐前风絮疑翻浪，窗外瑶林欲隐洲。 自有诗书可娱兴，…