刘氏松筠轩

译文

西昌城的西边松竹长得十分茂盛，轩窗打开，坐在那繁茂的树荫下幽静到了极点。常常疑惑大白天会有雷雨兴起，更喜欢在清静的夜里听到玉石相击般美妙的声音（风吹动松竹声）。自从在蓟北长久地滞留他乡，十年间在天涯海角思念故乡的树林。也有茅草屋堂在东郭旁边，（我）白发苍苍向南眺望最是挂心。

注释

璆琳（qiú lín）

美玉，这里形容风吹动松竹发出的美妙声音，如同美玉相击。

淹羁旅（yān jī lǚ）

长久地滞留他乡。淹，久留；羁旅，寄居异乡。

故林

故乡的树林，这里代指故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、静谧又略带惆怅的氛围。前两句通过描写西昌城西松竹茂密，轩居其间的幽绝环境，让人仿佛置身于那片松竹之荫下。诗中‘常疑白昼起雷雨，还乐清夜闻璆琳’运用奇特的想象，将松竹在风中的声响联想成雷雨之声，又将其比作璆琳相击的美妙声音，从听觉角度丰富了松竹之景的动态美，这里是比喻和联想的文学手法。情感表达方面，诗人由眼前的松竹之景引发对故乡的思念之情，‘一从蓟北淹羁旅，十载天涯思故林’直接点明羁旅之苦和对故乡长久的思念，这种思乡之情深沉而真挚。主题思想围绕思乡展开，借松竹之景抒情，以景起兴，情景交融，将内心的思乡之情寄托在对松筠轩的松竹描写之中。

速览

《刘氏松筠轩》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、羁旅。西昌城西松竹深，开轩幽绝坐繁阴。 常疑白昼起雷雨，还乐清夜闻璆琳。 一从蓟北淹羁旅，十载天涯思故林。 亦有茅堂傍东郭，…