李县丞之官临皋

译文

年少时在闾巷一同嬉戏游玩，在京城偶然相逢时都已白头。曾经奉使手持巴郡的公文，赴任时又买了潞河的船舟。岭南翠绿的雾气笼罩着渡口的树木，海上的红霞映照在县衙的高楼。公事之余情怀像水一样清澈，题诗时还想着寄回中原。

注释

闾巷（lǘ xiàng）

小的街道，借指民间

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书

之官

上任，前往任所

津树

渡口边的树木

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，‘小年’与‘白头’对比，将年少时的嬉游与如今的白头相逢相对比，突出时光的流逝。颔联中‘奉使’和‘之官’两件事的叙述，对仗工整，展现出人物的仕途经历。颈联描绘了岭南和海上的景色，属于典型的写景手法，‘翠雾含津树’‘红霞映县楼’一近一远，画面感极强，营造出一种开阔而又带有奇幻色彩的意境。从情感表达上，既有对年少时光的怀念，也有对友人赴任的送别之情。诗中既有对往昔友情的珍视，又表达出对友人前程的期许。主题思想包含了对时光、友情、仕途等多方面的感悟与思考。

速览

《李县丞之官临皋》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀友情、送友人、仕途感、写景美。小年闾巷共嬉游，邂逅京华总白头。 奉使曾持巴郡檄，之官又买潞河舟。 岭南翠雾含津树，海上红霞映县楼。 怀抱公馀清似水，…