早入夭寿山候陪祭长陵 其一

译文

山中扬起尘土遮蔽了道路，乘坐肩舆被搀扶着走过石桥西边。夜深了风露寒凉但还不太厉害，月亮转动星河的影子渐渐低垂。靠近山涧有几个人一同勒住马，隔着树林不知何处频频传来鸡啼声。在东方站立等待破晓的曙光，在紫殿前头望去不会迷失方向。

注释

夭寿山

山名，位于北京昌平北部。

蹊（xī）

小路。

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

紫殿

帝王宫殿，此处指长陵相关的宫殿建筑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘尘起山中失路蹊’通过描写尘土遮蔽道路的景象开篇，给人以直观的画面感。在写景上非常细腻，像‘夜深风露寒仍浅，月转星河影渐低’，将深夜的风露之感和星月的动态变化细腻地描绘出来，通过‘寒仍浅’‘影渐低’等表述，精确地刻画出时间的推移。情感表达上，全诗没有直接的情感宣泄，而是在候陪祭长陵的过程中，通过对周围环境细致入微的描写，表达出一种庄重、肃穆又略带期待的情感。在意境营造方面，构建了一个深夜到黎明的山中景象，充满了静谧又带有神秘色彩的氛围，如‘傍涧几人同驻马，隔林何处屡闻鸡’增添了静谧中的动态感。主题思想围绕着等候陪祭这一事件展开，通过对等待过程中所见夜景的描写，反映出一种对祭祀之事的敬重态度。

速览

《早入夭寿山候陪祭长陵 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、肃穆、记事、夜景。尘起山中失路蹊，肩舆扶过石桥西。 夜深风露寒仍浅，月转星河影渐低。 傍涧几人同驻马，隔林何处屡闻鸡。 东方立待曈昽曙，…