谒长陵

译文

回忆往昔皇帝升天的时候，我最先接到诏书登上朝堂。才学浅陋却参与国事，岁月已经久远，在朝堂上得到的恩宠却很多。空有一片赤诚忠心常常向着君主，却禁不住悲伤的泪水快要流成河。当今圣上作为太祖的孙子继承大统十分英明，我年老体衰没有能力再供奉效力了。

注释

六龙（liù lóng）

古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，因以为天子车驾的代称，这里指代皇帝。

御日（yù rì）

此处‘御日’是皇帝驾崩的隐晦说法。

銮坡（luán pō）

指翰林院，这里代指朝堂。

论思（lùn sī）

议论、思考，这里指参与朝廷大事的议论、谋划等。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空，喻指朝廷。

赤心（chì xīn）

赤诚的心，忠心。

文孙（wén sūn）

指周文王之孙，后泛指帝王的子孙，这里指当今圣上。

继统（jì tǒng）

继承帝统。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式展开叙述，‘忆昔’点明往昔的时间，通过‘六龙升御日’这种较为隐晦的说法指代皇帝驾崩，奠定了全诗缅怀追思的基调。颔联中‘论思虚薄’是诗人自谦，‘霄汉飞腾’则形容自己曾经在仕途上的得意，运用了对比的手法。颈联‘空有赤心常捧日’运用了典故，以忠心向君的意象表达自己的忠诚，‘不禁清泪欲成河’直抒胸臆，将内心的悲痛之情强烈地抒发出来。尾联将当今圣上的英明与自己的老迈无能相对比，表达出一种无奈之情。在情感表达上，全诗充满了对往昔的怀念、对君主的忠诚、对自己年华老去无力再为朝廷效力的感伤和无奈。在意境上，全诗笼罩着一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对往昔经历的回顾，表达对君主的忠诚以及对自身现状的无奈。

速览

《谒长陵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀旧、忠诚、感伤、自谦。忆昔六龙升御日，最先承诏上銮坡。 论思虚薄年华远，霄汉飞腾宠命多。 空有赤心常捧日，不禁清泪欲成河。 文孙继统今明圣，…