太常丁博士升工部员外赴南京

译文

太常寺的丁博士将要升任工部员外前往南京，太常寺遥远地挨着红云，博士官职清闲，远离世俗的尘氛。曾经参与过青琐门内有关礼仪典章的讨论，常常能听到紫坛传来的仙乐。蓟门柳色深暗，欣喜能聚首共事，潞渚荷香之时却惋惜即将分别。这次前去升迁得以施展才华，以后与谁一起讨论《考工记》之类的文章呢。

注释

颂台（sòng tái）

这里指太常寺。太常寺为古代掌管宗庙祭祀等事务的机构。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷或宫门。

仙韶（xiān sháo）

即仙韶曲，宫廷乐曲。

紫坛（zǐ tán）

古代祭天的坛场。

簪盍（zān hé）

朋友相聚。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品；盍，聚合。

潞渚（lù zhǔ）

潞河边的小洲。潞，水名。

袂分（mèi fēn）

分别。袂，衣袖，常用来指代离别。

考工文（kǎo gōng wén）

这里指工部相关的典章文章，《考工记》是中国春秋战国时期记述官营手工业各工种规范和制造工艺的文献。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迢递切红云’描绘出太常寺的位置，以‘净俗氛’突出博士官职的清闲和超凡脱俗，运用了环境描写的手法。颔联‘礼典曾陪青琐议，仙韶常到紫坛闻’对仗工整，‘青琐’‘紫坛’等词增加了诗歌的典雅之感，通过叙事展现丁博士曾经的工作内容与所闻之事。颈联‘蓟门柳暗欣簪盍，潞渚荷香惜袂分’运用借景抒情的手法，借蓟门的柳色和潞渚的荷香，分别表达相聚的欣喜与离别的惋惜之情。尾联‘此去升迁展才用，共谁时论考工文’则是对丁博士未来的展望与对即将分别的感慨。在情感表达上，既有对丁博士即将升迁的祝贺，又有对分别的不舍。在意境营造上，通过描绘太常寺、蓟门、潞渚等地的景色，营造出一种既庄重又带有离情别绪的氛围。主题思想主要是送别丁博士，表达对他升迁的祝贺、共事的怀念以及对分别的不舍。

速览

《太常丁博士升工部员外赴南京》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、升迁祝贺。颂台迢递切红云，博士官闲净俗氛。 礼典曾陪青琐议，仙韶常到紫坛闻。 蓟门柳暗欣簪盍，潞渚荷香惜袂分。 此去升迁展才用，…