送江御史兼寄林懋弘

译文

您十年身戴獬豸冠在圣明的朝廷为官，在翰林院编修典籍更是颇有声名。您不像鸷鸟追逐世间的名誉，而是以冰檗般的清正廉洁来接受台阁的评定。在吴城的寒霜下迎接您这位御史的骢马，到浙江的秋水高涨时您停下旌旗。您应该会和三山林宪使一起，如同玉壶寒露般晶莹清澈，保持高洁清正的品质。

注释

冠豸（guàn zhì）

豸，古书上说的没有脚的虫，古时执法官戴獬豸冠，后用以指执法官。

编摩

犹编集。对资料的编辑整理。

䧹鹯（yīng zhān）

均为猛禽，比喻凶残的人，这里指追逐名誉的人。

冰檗（bīng bò）

喻指处境寒苦艰辛，这里形容品行高洁。檗，黄檗，落叶乔木。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，常用来指御史所乘之马。

旆旌（pèi jīng）

泛指旗帜。

烱（jiǒng）

古同‘炯’，明亮的意思。

赏析

这首诗首联直接点明江御史在朝廷任职十年，且在词苑编摩方面颇有名声，从其经历和工作成就上给予肯定。颔联运用对比手法，将那些追逐世誉如同鸷鸟（䧹鹯）之人与江御史进行对比，突出江御史冰檗（喻品行高洁）般的操守，这种对比鲜明地塑造出江御史清正廉洁的形象。颈联以景语写江御史的行程，‘吴城霜下’‘浙水秋高’，既点明了地点和季节，又营造出一种清冷、开阔的氛围，为人物的出场烘托了气氛。尾联通过想象，把江御史和林宪使联系起来，以‘玉壶寒露烱双清’来比喻他们二人的清正高洁，使诗歌在表达对友人品质赞美的同时，也有一种意境的升华。整首诗情感表达上充满了对江御史的敬重与赞美之情，主题思想围绕对江御史的为官操守、品行高洁的称赞展开。

速览

《送江御史兼寄林懋弘》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美人、清正廉洁、送别诗、借景烘托。十年冠豸侍明廷，词苑编摩况有声。 不效䧹鹯驰世誉，直将冰檗重台评。 吴城霜下迎骢马，浙水秋高驻旆旌。 应共三山林宪使，…