送陈时显归南京兼简广哲 其一

译文

在朝廷官署共事多年分别之后，在京城考核政绩时又两次相逢。往昔知心的朋友已经渐渐稀少，如今又要匆匆分别。蓟门那里雨夹杂着急风，潞水的水波连着浓重的海气。无尽的离情使得我无法相送，只见青山遥远，树木迷蒙。

注释

联官（lián guān）

同僚，同在一处为官的人。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处泛指朝廷官署。

考绩（kǎo jì）

考核政绩。

金台（jīn tái）

指古代北京，此处为京城的代称。

落落（luò luò）

形容稀疏、稀少的样子。

蓟门（jì mén）

地名，是北京的古称之一。

潞渚（lù zhǔ）

潞水的水边，潞水为古水名。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远、渺茫的样子。

蒙蒙（méng méng）

形容模糊不清的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘风雨交加、波海相连、青山杳杳、树木蒙蒙的景象，营造出一种凄凉、萧瑟且充满离情别绪的氛围。在写作手法方面，首联采用叙事的手法，回顾往昔共事分别又重逢的经历，颔联则从往昔到现今，通过对比往昔知心朋友的稀少和如今的匆匆离别，强化了离别的伤感。颈联描写送别时的恶劣天气，以景衬情，风雨急、海气浓的景象正如同诗人内心浓重的离愁。尾联直抒胸臆，‘无限离情’直接点明情感，而‘青山杳杳树蒙蒙’的景色描写则进一步烘托出离人远去后的惆怅和失落。在情感表达上，主要表达了诗人对友人离别的不舍和因离别而产生的伤感、惆怅之情，也流露出对往昔友情的怀念。主题思想围绕着送别友人展开，感叹时光流逝下友情的变化以及离别的无奈。

速览

《送陈时显归南京兼简广哲 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅伤感。联官玉署多年别，考绩金台两度逢。 往昔知心成落落，即今分手复匆匆。 蓟门雨挟风声急，潞渚波连海气浓。 无限离情阻相送，…