送陈时显归南京兼简广哲 其二
素襟不受一尘缁，文苑英游共所知。
旧羡丰姿清似玉，今看衰鬓亦成丝。
柏堂昼掩无公务，竹槛春吟有妙辞。
想共东邻欧主事，清谈常过夕钟时。
旧羡丰姿清似玉，今看衰鬓亦成丝。
柏堂昼掩无公务，竹槛春吟有妙辞。
想共东邻欧主事，清谈常过夕钟时。
译文
纯净的胸怀不沾染一点世俗的尘污，在文坛交游的人都知道这点。以前就羡慕（他）风姿清朗如同美玉，现在看到（他）衰老的鬓发也已变白。柏木建造的厅堂白天关闭没有公务烦扰，竹栏边春天吟诗有美妙的文辞。料想（他）和东邻的欧主事一起，清雅的谈论常常超过傍晚敲钟的时候。
注释
- 素襟（sù jīn）
- 本心，亦指心地纯净。晋·陶潜《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》诗：‘一形似有制，素襟不可易。’
- 尘缁（chén zī）
- 语本晋·陆机《为顾彦先赠妇》诗之一：‘京洛多风尘，素衣化为缁。’后因以‘尘缁’喻世俗的污垢。
- 英游（yīng yóu）
- 亦作‘英旈’。英俊之辈；才智杰出的人。宋·范仲淹《杨文公写真赞》：‘当时台阁英游，盖多出于师门矣。’
- 衰鬓（shuāi bìn）
- 年老而疏白的鬓发。多指暮年。唐·卢纶《长安春望》诗：‘谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。
- 柏堂（bǎi táng）
- 此处指用柏木建造的厅堂。
赏析
从文学手法上看，首联‘素襟不受一尘缁’运用了比喻的手法，以‘素襟’比喻纯净的内心，‘一尘缁’喻世俗的污染，形象地写出友人高洁的品质。颔联通过今昔对比，‘旧羡丰姿清似玉，今看衰鬓亦成丝’，往昔的美好风姿与如今的衰老形成鲜明对照，表达出时光流逝的感慨。在情感表达方面，既有对友人高洁品格的钦佩，又有对友人衰老的怜惜。在意境营造上，颈联‘柏堂昼掩无公务，竹槛春吟有妙辞’描绘出一种闲适、清幽的意境，柏堂、竹槛都是很有诗意的景象，衬托出友人的高雅生活。主题思想主要是送别友人回南京，兼及对友人生活和品格的描写与赞美。
速览
《送陈时显归南京兼简广哲 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、高洁、时光感、闲适。素襟不受一尘缁，文苑英游共所知。 旧羡丰姿清似玉，今看衰鬓亦成丝。 柏堂昼掩无公务，竹槛春吟有妙辞。 想共东邻欧主事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品