己酉元夕偕行俭学夔公绪百炼并携稻秫市中观灯遂过退庵小酌即席赋诗得谁字

译文

戴着貂皮帽子，拄着藜杖随意前往，好友和幼子在傍晚相随。景物情状已让人感觉春光美好，烛光映照在月色下正适宜。一生在尘世中徒然老去，有几人能到白首仍有相同的情怀志趣。今晚暂且对着灯前沉醉，来年灯前知道会对着谁呢。

注释

藜筇（lí qióng）

藜，一种植物，此处指藜茎制成的手杖；筇，竹名，可做手杖，这里‘藜筇’指手杖。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

襟期（jīn qī）

情怀、志趣。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己的装扮和出行的状态，以及身边有良朋稚子相随，简洁地勾勒出画面，为下文的情感抒发做铺垫。颔联情景交融，将物情与春光、烛影与月色相融合，展现出一种美好的氛围。颈联则突然转折，由眼前的欢乐场景联想到一生在尘世中的空老，感叹能共怀志趣白首相伴之人甚少，形成鲜明的情感落差。尾联回到眼前的灯前，‘今宵’与‘来岁’相对，‘对谁’的疑问表达出对未来的迷茫与对眼前友情的珍惜，情感真挚。在情感表达上，既有对眼前美好时光的享受，又有对岁月流逝、知音难觅的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅元宵灯市的画面，有月色、烛光，还有相伴的友人，整体氛围从温馨美好转向淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了对时光易逝、人生无常以及友情珍贵的思考。

速览

《己酉元夕偕行俭学夔公绪百炼并携稻秫市中观灯遂过退庵小酌即席赋诗得谁字》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感时伤事、元宵诗、友情诗、情景交融。貂帽藜筇信所之，良朋稚子暮追随。 物情已觉春光好，烛影还于月色宜。 一世缁尘空老大，几人白首共襟期。 今宵且对灯前醉，…