送刘参议赴广东

译文

二十多年来我们都是近侍之臣，常常在中书省挥毫行文。常常为在分署办公而少欢聚感到遗憾，更何况在春天又面临分别。满地都是榕树合抱而成的绿阴，房檐周围垂下一颗颗红色的荔枝。现在太平盛世尚书省政务清闲，预先想到你会像当年的隐之一样作诗清吟。

注释

凤凰池

在禁苑中，是中书省所在之地，这里代指朝廷中的重要机构。

分署

分别在不同的官署办公。

隐之

这里可能指的是东晋时期的吴隐之，以廉洁和有诗才著称，用此典故表示期待友人像隐之一样作诗清吟。

赏析

这首诗在意境上，描绘了广东的独特景象，如‘满地绿阴榕树合，绕檐红颗荔枝垂’，通过榕树的绿阴和荔枝的红果构建出一幅富有生机与地方特色的画面，给人以强烈的视觉感受，营造出一种闲适又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联通过回忆往昔共事的经历，奠定了一种长久相伴的情感基础。颔联则直抒胸臆，表达出对离别的不舍，‘每怜’‘况及’的运用增强了这种情感的递进。颈联转而描写广东的景物，从抒情转为写景，以景衬情，用美好的景物来反衬离别的愁绪。尾联通过想象友人到广东后的生活，‘预想清吟续隐之’，化用典故，既表达了对友人的期待，也进一步深化了友情的主题。在情感表达上，主要体现了诗人对友人的不舍以及对友人到新地方任职的期待。主题思想围绕友情和离别展开，展现了对多年共事的友人离别的复杂情感。

速览

《送刘参议赴广东》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、写景。二十馀年联近侍，挥毫常在凤凰池。 每怜分署疏欢聚，况及逢春又别离。 满地绿阴榕树合，绕檐红颗荔枝垂。 时平画省多公暇，…