早朝应制

译文

龙墀上玉炉中刚刚升起御香的气息，阳光照耀下彩色的仪仗分列。皇宫的九重宫门与祥瑞之气相通，蓬莱般的仙境有五色祥云护绕。文武百官排列得像鹓鹭般整齐，华夏与四夷同庆，仿佛引来凤凰麒麟。圣明的君主在殿上君临天下福寿万年，臣子恭敬地陈述光明的德行以赞颂君主如尧帝般的功勋。

注释

龙墀（chí）

指宫殿的台阶。古时宫殿前多有雕饰龙纹的台阶，常用来指代皇宫朝堂。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指皇宫的宫门，形容宫门的高大宏伟，有皇家气象。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，因其飞行有序，常用来比喻班行有序的朝官。

华夷

华夏与四夷，泛指天下各地，包括中原地区和边疆少数民族地区。

临轩

指皇帝不坐正殿而御前殿，在宫殿前平台上接见臣属。

尧勋

尧帝的功勋，这里以尧帝来比喻当朝君主，赞颂君主的功绩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆、祥瑞和美的氛围。首联通过描写玉炉熏香和日照龙墀彩仗，勾勒出早朝时的宏大场景，从视觉和嗅觉角度给人以直观的感受。颔联‘阊阖九重通御气，蓬莱五色护祥云’运用夸张和想象的手法，将皇宫与九重天门相连，把祥瑞的云气比作蓬莱仙境的祥云，使皇宫显得神圣而神秘。颈联‘班联文武齐鹓鹭，庆合华夷致凤麟’中，以鹓鹭比喻排列整齐的文武百官，形象生动，又通过华夷同庆引来凤麟表现出四海升平的气象。从情感表达来看，全诗表达了对君主的崇敬和赞美之情，诗中充满着对圣主的歌功颂德，体现出应制诗的特点。主题思想上则是通过描绘早朝的盛景，彰显君主的圣明和王朝的繁荣昌盛。

速览

《早朝应制》是明代诗人杨士奇的作品，主题为应制诗、歌功颂德、早朝盛景、庄严肃穆。天香初引玉炉熏，日照龙墀彩仗分。 阊阖九重通御气，蓬莱五色护祥云。 班联文武齐鹓鹭，庆合华夷致凤麟。 圣主临轩万年寿，…