从狩密云早发次韵幼孜
鸡鸣沧海浴朝暾，起换征裘倒别尊。
上马好音喧鼓吹，逼人清气满乾坤。
旌旗云拥中军幄，剑戟霜明列校屯。
载笔从容侍田猎，暮年有幸共承恩。
上马好音喧鼓吹，逼人清气满乾坤。
旌旗云拥中军幄，剑戟霜明列校屯。
载笔从容侍田猎，暮年有幸共承恩。
译文
雄鸡鸣叫之时，大海沐浴着朝阳的光辉，起床更换出征的衣裘后倾倒离别之酒。骑上马后美妙的音乐在鼓吹声中喧闹，逼人的清正之气充满天地之间。军旗如云般簇拥着中军的营帐，剑戟在寒霜下光亮地排列在校场兵屯之处。从容地带着笔侍从帝王狩猎，暮年有幸一同承受皇恩。
注释
- 朝暾（zhāo tūn）
- 早晨初升的太阳。
- 征裘
- 出征时所穿的衣服。
- 鼓吹（gǔ chuī）
- 古代的一种器乐合奏曲，这里指演奏鼓吹乐。
- 幄（wò）
- 帐篷。
- 列校（liè xiào）
- 各军将校。
赏析
这首诗在意境上营造出一种盛大、壮阔且充满威严的氛围。诗的开篇以‘鸡鸣沧海浴朝暾’描绘出清晨鸡鸣破晓，大海被朝阳映照的宏大画面，奠定了全诗雄浑的基调。从写作手法来看，多处运用了视觉描写，如‘旌旗云拥中军幄，剑戟霜明列校屯’，将旌旗比作云，形象地写出了中军营帐周围军旗之多、气势之盛，剑戟在霜下明亮则写出了兵器的寒光凛凛，兵阵的严整。在情感表达方面，诗人表达出对参与狩猎之事的自豪之感以及暮年还能承蒙皇恩的庆幸之情。整首诗通过对狩猎出发时的各种场景描写，如音乐喧闹、军旗簇拥、剑戟林立等，来烘托出一种皇家狩猎出行的隆重场面，同时也暗示出封建王朝的威严和气势，主题围绕着皇家狩猎和承恩展开。
速览
《从狩密云早发次韵幼孜》是明代诗人杨士奇的作品，主题为纪行、狩猎、承恩、壮阔。鸡鸣沧海浴朝暾，起换征裘倒别尊。 上马好音喧鼓吹，逼人清气满乾坤。 旌旗云拥中军幄，剑戟霜明列校屯。 载笔从容侍田猎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品