送潘景昭致仕归永嘉

译文

清白的操守和美好的名声比美玉还要高洁，忽然接到优厚的诏书被恩赐闲居。曾经在青坊发挥郎官的才华挥笔书写，新的著作被收藏到金匮里如同史家之书。归来行囊人们感叹一只鸟的沉重（喻其才学珍贵），到了退休年龄谁能像他这样在头发斑白之初就归休。黄花翠竹环绕着温州城郭，晚年有着高雅的情怀欢乐无尽。

注释

素节

清白的操守，高尚的品德。素，纯洁、质朴；节，操守。

优诏

褒美嘉奖的诏书。

青坊

为太子官署。古代太子官署有春坊，坊称青宫，故名。

金匮（jīn guì）

亦作‘金柜’，铜制的柜。古时用以收藏文献或文物。

归橐（tuó）

归装。橐，口袋，这里指行囊。

悬车

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。这里指退休。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

晏岁

晚岁，年终。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将‘素节清名’与‘玉’作比，突出人物的高洁。颔联‘青坊旧振郎官笔，金匮新藏史氏书’通过‘旧’和‘新’的时间对比，回忆往昔的才华施展与如今的著作收藏，工整的对仗增强了诗歌的韵律感与表现力。情感表达上，诗人对潘景昭充满了敬佩之情，敬佩其清名与才学，同时也表达出对他致仕归乡的羡慕。在意境营造方面，尾联描绘出‘黄花翠竹温州郭’这样充满生机和雅致的画面，烘托出一种闲适、高雅的氛围，很好地表达了主题思想，即对潘景昭致仕生活的赞美和向往，也从侧面反映出对这种淡泊名利、功成身退生活态度的肯定。

速览

《送潘景昭致仕归永嘉》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、赞美人、闲适、归隐。素节清名玉不如，忽承优诏赐闲居。 青坊旧振郎官笔，金匮新藏史氏书。 归橐人嗟一羽重，悬车谁及二毛初。 黄花翠竹温州郭，…