送吴敏德南京佥都御史
九重图治任才贤，白简凝霜载画船。
共喜芝兰出萧艾，已知鸾凤异鹰鹯。
淮山渺渺飞云外，蓟树亭亭落照前。
相好相违重相忆，好音时听路人传。
共喜芝兰出萧艾，已知鸾凤异鹰鹯。
淮山渺渺飞云外，蓟树亭亭落照前。
相好相违重相忆，好音时听路人传。
译文
朝廷一心谋求大治任用贤才，御史带着弹劾的白简乘坐画船出发。大家都为贤才从庸才中脱颖而出而高兴，已经知道鸾凤不同于鹰鹯之类。淮河一带的山在飞云之外若隐若现，蓟地的树木在夕阳余晖下高高挺立。相互交好却又要分离，让人十分想念，希望能时常从路人那里听到好消息。
注释
- 佥都御史（qiān dū yù shǐ）
- 官名，明代都察院官员。
- 九重（jiǔ chóng）
- 这里指朝廷。古代认为天有九重，天子的地位尊贵，因此用九重指代朝廷。
- 白简（bái jiǎn）
- 古时弹劾官员的奏章。
- 芝兰（zhī lán）
- 香草，常用来比喻美好的德行或优秀的人才。
- 萧艾（xiāo ài）
- 野生杂草，常用来比喻品质不好的人。
- 鸾凤（luán fèng）
- 鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。
- 鹰鹯（yīng zhān）
- 鹰与鹯，皆为猛禽，常用来比喻凶狠的人。
赏析
这首诗在文学手法上较为丰富。首联中‘九重图治任才贤’点明朝廷对贤才的任用，‘白简凝霜载画船’运用了比喻的手法，将御史的白简比作凝霜，形象地写出其威严公正，为全诗奠定了严肃庄重的基调。颔联‘共喜芝兰出萧艾，已知鸾凤异鹰鹯’运用了对比和比兴的手法，‘芝兰’与‘萧艾’对比，‘鸾凤’与‘鹰鹯’对比，以芝兰、鸾凤喻贤才，萧艾、鹰鹯喻庸才或恶势力，表达出对贤才的赞美。颈联‘淮山渺渺飞云外，蓟树亭亭落照前’是写景句，通过描写淮山的渺远和蓟树在落照下的景象，营造出一种悠远而略带惆怅的意境，同时以景衬情，衬托出送别友人的不舍之情。尾联‘相好相违重相忆，好音时听路人传’直抒胸臆，表达出对友人的思念之情以及希望听到友人消息的期待。整首诗表达了对友人赴任的祝贺、对友人贤能的肯定，同时也流露出送别时的不舍之情，主题围绕着送别贤才展开。
速览
《送吴敏德南京佥都御史》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、赞贤才、用典、抒情。九重图治任才贤，白简凝霜载画船。 共喜芝兰出萧艾，已知鸾凤异鹰鹯。 淮山渺渺飞云外，蓟树亭亭落照前。 相好相违重相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品