过鹞儿岭巡检司悼萧长史 其二
万里边隅千叠山，桑干河上閟榛菅。
向来物论嗟投玉，至竟天恩未赐环。
早以传经重闾里，曾看奏疏动朝班。
平生一片贞松色，犹在交游梦寐间。
向来物论嗟投玉，至竟天恩未赐环。
早以传经重闾里，曾看奏疏动朝班。
平生一片贞松色，犹在交游梦寐间。
译文
万里边境上有层层叠叠的山峦，桑干河边上满是丛生的草木。往昔众人都叹息他如美玉被弃，到最后天子的恩泽也未能让他被召回。他早年因传授经学而被乡里敬重，也曾看到他的奏疏惊动朝廷百官。他一生有着贞松一样的高洁品质，至今还在朋友的睡梦之中（被记挂着）。
注释
- 鹞儿岭（yào ér lǐng）
- 地名
- 巡检司（xún jiǎn sī）
- 官署名，主要负责地方治安等事务
- 閟（bì）
- 关闭，这里可理解为遍布、满是
- 榛菅（zhēn jiān）
- 丛生的草木
- 赐环（cì huán）
- 古时放逐之臣，遇赦召还叫赐环，出自《荀子·大略》
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，民间
赏析
这首诗在意境上，通过描绘边隅的山和桑干河的景象，营造出一种空旷、萧索的氛围，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，首联写景，以景衬情，借边地的荒僻来烘托对萧长史的悼念之情；颔联运用典故，‘投玉’表示被抛弃，‘赐环’表示被召回，通过这两个典故表达出对萧长史不幸遭遇的同情与惋惜。颈联从他生前的贡献着笔，‘传经重闾里’写出他在乡里的威望，‘奏疏动朝班’写出他在朝廷的影响力，从侧面烘托出他的不凡才能。尾联以‘贞松色’比喻他的高洁品质，将他的美好品质永远留在朋友的记忆之中，直接抒发了对他的敬重与怀念之情。主题思想主要是悼念萧长史，表达对他的敬重、惋惜以及深深的怀念。
速览
《过鹞儿岭巡检司悼萧长史 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼念、借景抒情、用典、赞贤才。万里边隅千叠山，桑干河上閟榛菅。 向来物论嗟投玉，至竟天恩未赐环。 早以传经重闾里，曾看奏疏动朝班。 平生一片贞松色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品