赐文渊阁五色菊一本应制
一簇秋香护锦屏，联芳竞彩自天成。
何须芝瑞矜三秀，已似奎躔聚五星。
开处正当彤陛好，赐来还称玉堂清。
世传此植能颐寿，万岁千秋祝圣明。
何须芝瑞矜三秀，已似奎躔聚五星。
开处正当彤陛好，赐来还称玉堂清。
世传此植能颐寿，万岁千秋祝圣明。
译文
一丛秋菊散发着香气守护着锦绣的屏风，花朵相连争奇斗艳像是自然天成。哪里需要凭借灵芝祥瑞来夸耀三秀的美名，已经好似奎宿的运行聚集了五星。盛开之处正好在宫殿的红色台阶边极为美好，被赏赐而来也与玉堂的清雅相称。世间传说这种植物能够保养寿命，愿圣明的君主千秋万岁。
注释
- 锦屏（jǐn píng）
- 锦绣的屏风，这里用来形容富贵华丽的陈设。
- 芝瑞（zhī ruì）
- 灵芝的祥瑞，古人认为灵芝是祥瑞之物。
- 矜（jīn）
- 自夸，夸耀。
- 三秀（sān xiù）
- 灵芝草的别名，因一年开花三次而得名，出自《楚辞·九歌·山鬼》。
- 奎躔（kuí chán）
- 奎宿的运行轨迹，奎宿是星官名。
- 彤陛（tóng bì）
- 宫殿的红色台阶。
- 玉堂（yù táng）
- 宫殿的美称，这里指文渊阁。
- 颐寿（yí shòu）
- 保养寿命。
赏析
从文学手法上看，首联‘一簇秋香护锦屏，联芳竞彩自天成’运用了拟人的手法，将秋菊赋予‘护’的动作，形象地描绘出菊花生机勃勃且与锦屏相互映衬的画面，‘自天成’强调其自然美妙。颔联‘何须芝瑞矜三秀，已似奎躔聚五星’运用了对比手法，将菊花与灵芝对比，突出菊花自身的祥瑞之象如同奎宿相聚五星般不凡。颈联‘开处正当彤陛好，赐来还称玉堂清’通过描写菊花盛开的地点，在彤陛旁美好，赐到玉堂又与玉堂的清雅相称，进一步烘托出菊花的不凡。情感表达上，全诗充满对皇帝的崇敬和祝福之情，通过对菊花的描写和赞颂间接地表达对皇帝圣明的歌颂。在意境营造上，诗中既有秋菊的芬芳、艳丽的画面感，又有宫廷中庄重、清雅的氛围。主题思想围绕着皇帝赏赐菊花这一事件展开，通过对菊花祥瑞美好的描写，表达对皇帝的祝愿。
速览
《赐文渊阁五色菊一本应制》是明代诗人杨士奇的作品，主题为应制诗、颂圣、宫廷、借物抒情。一簇秋香护锦屏，联芳竞彩自天成。 何须芝瑞矜三秀，已似奎躔聚五星。 开处正当彤陛好，赐来还称玉堂清。 世传此植能颐寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品