送孙修撰

译文

五彩的衣服裁剪得如同锦绣般明亮，离家三年后回来拜谒尽显深情。芙蓉在波浪中轻轻摇曳美好而洁净，杨柳在风中生出淡淡的清爽之感。早晨船帆的影子经过扬子渡，秋天持剑远望富州城。翰林院的俸禄足够用来酿造很多酒，遥想家中高堂之上贤德之人相聚。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。如唐代柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》‘惊风乱飐芙蓉水’。

澹澹（dàn dàn）

水波荡漾的样子，也可形容恬静、安然的样子。

词垣（cí yuán）

翰林院的别称。在古代，翰林院是文化人汇聚之处，与文学创作、学术研究等有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、美好的画面。首联通过描写人物身着五彩锦绣般明亮的衣服归来，点出归谒的深情，从人物形象入手构建出温馨的氛围。颔联运用了景物描写，以芙蓉、杨柳这些富有诗意的意象，通过‘浪飐’‘风生’赋予画面动态感，‘娟娟净’‘澹澹清’则细致地描绘出景色的美好和清新，烘托出一种宁静的氛围。颈联则通过‘帆影晓经’和‘剑光秋望’两个画面，一静一动，既有早晨帆影经过渡口的悠然，又有持剑远望城池的英气。尾联以对词垣官俸可多酿酒的描写，联想到家中高堂贤德之人相聚，从个人的官场俸禄联系到家庭的幸福美满，升华了情感。在写作手法上，对仗工整，颔联与颈联中，芙蓉对杨柳，浪飐对风生，帆影对剑光等，句式整齐。整首诗表达了对友人归谒的欣悦之情，同时也透露出对友人家庭幸福的美好祝愿以及对友人形象的赞美之情。主题思想上，围绕友人归谒展开，展现出友情、亲情以及对友人的期许等多层内涵。

速览

《送孙修撰》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、写景、友情、亲情。五色衣裁绣锦明，三年归谒称深情。 芙蓉浪飐娟娟净，杨柳风生澹澹清。 帆影晓经扬子渡，剑光秋望富州城。 词垣官俸堪多酿，…