赐游西苑同诸学士作 其四
玄洲阆苑五云迷，紫殿彤楼众岫低。
日射飞甍金署榜，虹连阁道玉为梯。
洒筵好雨霏微过，傍席清禽睍睆啼。
欲报深恩何以祝，皇图帝寿与天齐。
日射飞甍金署榜，虹连阁道玉为梯。
洒筵好雨霏微过，傍席清禽睍睆啼。
欲报深恩何以祝，皇图帝寿与天齐。
译文
玄洲和阆苑被五彩祥云所迷绕，紫色的宫殿红色的楼阁比众多山峰还高。阳光照耀着飞起的屋脊和金色的官署匾额，彩虹连接着阁道而玉被当作梯子。摆酒的筵席有蒙蒙细雨轻轻飘过，靠近筵席有清丽的鸟儿婉转啼鸣。想要报答深厚的皇恩却不知如何祝祷，愿皇上的版图和寿命与上天一样长久。
注释
- 玄洲（xuán zhōu）
- 传说中的仙境。
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方，常用来泛指宫苑。
- 睍睆（xiàn huǎn）
- 形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。
- 飞甍（fēi méng）
- 指飞檐，古代建筑屋檐上翘的部分。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联运用了夸张与想象相结合的手法，如‘紫殿彤楼众岫低’将宫殿楼阁的高大与山峰对比，夸张地表现出宫殿的雄伟壮观，同时‘玄洲阆苑五云迷’等句描绘出一幅如仙境般的皇家园林景象，充满了想象的奇幻色彩。在情感表达方面，全诗通过描写西苑的壮丽景色，表达出对皇家气象的赞叹与崇敬之情。诗中的意境宏大而华丽，从神秘的玄洲阆苑到雄伟的宫殿楼阁，再到金署榜、玉为梯等华丽的元素，营造出一种富贵、尊崇的皇家园林意境。主题思想围绕着对皇帝恩赐游览西苑的感恩，以及对皇帝和王朝的美好祝愿。
速览
《赐游西苑同诸学士作 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩、写景、皇家气、壮丽景。玄洲阆苑五云迷，紫殿彤楼众岫低。 日射飞甍金署榜，虹连阁道玉为梯。 洒筵好雨霏微过，傍席清禽睍睆啼。 欲报深恩何以祝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品