赠族侄之勉
盛时杨氏三登仕，文献西昌第一家。
诸老仪刑随逝水，百年谱牒看分瓜。
远来论旧欢娱浅，临别题诗感慨赊。
独近五云洲畔住，好敦忠信作生涯。
诸老仪刑随逝水，百年谱牒看分瓜。
远来论旧欢娱浅，临别题诗感慨赊。
独近五云洲畔住，好敦忠信作生涯。
译文
兴盛时期杨氏家族有三人入朝为官，在西昌以文著称是第一家族。各位前辈的典范（形象）随着流水消逝，家族百年的谱系如今已分散开来。你远道而来叙旧但欢乐短暂，临分别时写诗感慨万千。独自居住在靠近五云洲的地方，最好把忠实诚信当作一生的准则。
注释
- 仪刑（yí xíng）
- 楷模，典范。
- 谱牒（pǔ dié）
- 家族或宗族的谱系。
- 分瓜
- 原指剖瓜，这里比喻家族谱系分散开来。
- 论旧
- 叙旧，谈论往昔的事情。
- 感慨赊（shē）
- 感慨很多，‘赊’表示多、长。
- 敦（dūn）
- 推崇，崇尚。
赏析
从文学手法上看，首联采用了叙述的手法，直接点明杨氏家族曾经的兴盛，‘盛时’‘第一家’等词勾勒出家族往昔的辉煌景象。颔联‘诸老仪刑随逝水，百年谱牒看分瓜’运用了比喻的手法，将前辈的风范消逝比作流水，把家族谱系的分散比喻成‘分瓜’，形象地写出家族的变迁。情感表达上，诗中既有对家族昔日辉煌的怀念，又有面对家族现状的感慨。颈联中‘远来论旧欢娱浅，临别题诗感慨赊’直接表达了与族侄相见欢娱短暂、分别时感慨良多的情绪。在意境营造方面，通过对家族兴衰的描写，营造出一种沧桑、感慨的意境。主题思想围绕着家族的兴衰变迁展开，既有对往昔荣耀的追思，也有对族人的劝诫，希望族侄以忠信为本。
速览
《赠族侄之勉》是明代诗人杨士奇的作品，主题为家族兴衰、怀旧、感慨、叙事。盛时杨氏三登仕，文献西昌第一家。 诸老仪刑随逝水，百年谱牒看分瓜。 远来论旧欢娱浅，临别题诗感慨赊。 独近五云洲畔住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品