怀来应制
霜红碧树被岩阿，流水青山喜再过。
田事总知今岁好，人烟况比昔年多。
彩云飞盖随雕辇，白玉行尊载紫驼。
圣主时平此巡省，会闻游豫出讴歌。
田事总知今岁好，人烟况比昔年多。
彩云飞盖随雕辇，白玉行尊载紫驼。
圣主时平此巡省，会闻游豫出讴歌。
译文
经霜后变红的树叶挂满了山岩，我高兴能再次经过这流水青山。农田之事大体可知今年收成很好，而且人口状况也比往年更多。彩云般的华盖跟随着雕花的车辇，白玉制成的酒器盛着紫色的驼峰肉。圣明的君主在这太平之时巡游视察，定会听到百姓出游时发出的欢歌。
注释
- 岩阿（yán ē）
- 山的曲折处。
- 雕辇（diāo niǎn）
- 饰有雕花的辇车，辇是古时用人拉或推的车，一般指帝王、王后坐的车。
- 行尊（xíng zūn）
- 酒杯的一种。
- 紫驼（zǐ tuó）
- 紫色的驼峰肉，为珍贵的食物。
- 巡省（xún xǐng）
- 巡行视察。
- 游豫（yóu yù）
- 游乐，出游。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出一幅色彩斑斓的画面，‘霜红碧树’将经霜后的红叶与绿树相映衬，写出景色之美，且‘喜再过’直接表达自己的情绪，为下文做铺垫。颔联采用叙述的手法，通过今昔对比，以田事和人烟展现出此地的繁荣景象，侧面反映出国家治理的良好成果。颈联则描写了皇帝出行的奢华仪仗，‘彩云飞盖’‘白玉行尊’等词极力渲染出皇家出行的富贵与隆重。尾联升华主题，表达在圣主的治理下，太平盛世中百姓安居乐业，出游时发出欢乐的歌声，体现出对君主的歌颂。在意境营造上，诗中既有自然山水的美好意境，又有皇家出行的盛大庄重的氛围。情感表达上，诗人对眼前的繁荣景象感到欣喜，对君主充满崇敬与歌颂之情，主题思想围绕着对盛世景象的描绘以及对圣主的赞美展开。
速览
《怀来应制》是明代诗人杨士奇的作品，主题为应制诗、颂圣、繁荣、写景。霜红碧树被岩阿，流水青山喜再过。 田事总知今岁好，人烟况比昔年多。 彩云飞盖随雕辇，白玉行尊载紫驼。 圣主时平此巡省，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品