留别罗学古员外并解佩剑赠之

译文

九月深秋，紫塞西风呼啸。众多官员跟随着皇帝出游。老朋友偶然相逢，能以青眼相待，而我奔波劳碌已经头发花白。早晨我们在马上裹着貂皮大衣一同出发，晚上在酒樽前点起蜡烛相互挽留。又到了在关城分别的时候，解下佩剑赠予你以慰藉离愁。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

祗从（zhī cóng）

侍从。祗，恭敬。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。这里指佩剑。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫塞西风九月秋，千官祗从六龙游’描绘出一幅宏大的出行画面，紫塞、西风点明了季节和地点，以‘千官祗从六龙游’写出出行的规模，对仗工整，奠定了全诗的氛围。颔联‘故人邂逅能青眼，老我驱驰已白头’中，‘青眼’这一典故的运用，形象地写出故人对自己的厚待，而‘老我驱驰已白头’则是诗人对自身境遇的感叹，通过对比，更突出岁月的沧桑。颈联‘马上拥貂晨共发，尊前烧蜡暮相留’，通过描写早晨共同出发和晚上挽留的场景，从时间维度上体现相聚的短暂，以叙事的手法来表达友情的珍贵。尾联‘关城又是分襟处，解赠吴钩慰别愁’，直抒胸臆，‘解赠吴钩’这一动作，将诗人的不舍之情具象化。在意境上，全诗营造出一种苍凉又略带温情的氛围，秋风、紫塞、关城等景象都带有一种萧瑟之感，而故人的青眼、尊前的相聚又带来一丝温暖。主题思想上，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对自身漂泊的感慨。情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，又有分别的忧愁，还有对自己年华老去、四处驱驰的伤感。

速览

《留别罗学古员外并解佩剑赠之》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别诗、感怀、友情、叙事。紫塞西风九月秋，千官祗从六龙游。 故人邂逅能青眼，老我驱驰已白头。 马上拥貂晨共发，尊前烧蜡暮相留。 关城又是分襟处，…