送刘巡检赴广东

译文

考核政绩最优早晨将去朝拜天子，之后便迅速升官赶赴南海之滨。亲自走向皇宫台阶恭敬地辞别君主，经过金川时高兴地回家拜见亲人。红蓼花与桂花使水边的驿站明亮起来，青松与柳叶让南方的渡口显得阴暗。不要说拉弓骑马不是自己擅长之事，将会有恩德和威严使远方之人顺服。

注释

奏最（zòu zuì）

考绩列为优等，向朝廷上报。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居之处，这里代指皇帝。

遄（chuán）

迅速地。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶。

祗（zhī）

恭敬。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地。

蓼（liǎo）

一种草本植物。

蛮津（mán jīn）

南方的渡口。‘蛮’在古时多用来泛指南方少数民族居住的地区。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明刘巡检因政绩出色而升官前往广东之事，‘晨看拜紫宸’描绘出一种庄重的画面。颔联中‘身趋玉陛祗辞主，家过金川喜觐亲’，对仗工整，通过描写刘巡检辞主、觐亲的行为，将人物的恭敬与喜悦展现出来。颈联则是写景，‘红蓼桂花明水驿，青松柳叶暗蛮津’，选取红蓼、桂花、青松、柳叶等典型的景物，一明一暗的对比，勾勒出赴任途中不同的景色，同时‘红蓼’‘桂花’等带有明亮色彩的景物或许暗示着对刘巡检前途充满希望。尾联直抒胸臆，‘休言弓马非吾事，会有恩威服远人’，表达出对刘巡检的鼓励与信心，相信他能在广东施恩威而使民众顺服。在情感表达方面，既有对刘巡检升职的祝贺，也有对他赴任远行的不舍，更包含对他未来治理广东的信任。在意境营造上，前两联构建出一种庄重、喜悦交织的氛围，后两联通过景物描写营造出一种既充满生机又有几分神秘的赴任途中的意境。主题思想上，主要围绕刘巡检赴广东任职展开，表达了送别之情以及对其任职的期待。

速览

《送刘巡检赴广东》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、叙事、写景、祝福。奏最晨看拜紫宸，升官遄赴海南滨。 身趋玉陛祗辞主，家过金川喜觐亲。 红蓼桂花明水驿，青松柳叶暗蛮津。 休言弓马非吾事，…