送崇述谒告还乡并问讯若思

译文

你白发苍苍还身佩朝冠在石渠阁任职，却常常梦到故乡松竹环绕的幽静居所。暂时封存国史将之收入金匮之中，荣耀地拜受皇恩走下玉阶。清晨河岸上绿草中燕子飞舞，春天江水里新涨的水中有鲥鱼游动。你回乡途中经过之处一定能见到颐庵老人，替我向他致歉因为我衰朽迟钝许久没有书信往来。

注释

石渠（shí qú）

石渠阁，汉代宫中藏书之处，这里代指朝廷的藏书机构或办公之处。

金匮（jīn guì）

金属制的藏书匮，用于收藏重要的典籍等，这里表示将国史妥善收藏。

玉除（yù chú）

玉阶，这里指朝堂的台阶，形容朝堂的庄严。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼，常出现在长江等水域，这里用于描绘春江的物产，增添江南水乡的特色。

赏析

从文学手法上看，首联中‘白发朝冠’描绘出人物形象，‘故园松竹梦幽居’运用虚写，将在朝为官与故乡幽居的景象相对比，表现出对故乡的思念。颔联中‘暂封国史收金匮，荣拜天恩下玉除’对仗工整，以在朝为官的重要事务和荣耀来衬托下文对故乡生活的向往。颈联‘晓岸绿芜飞燕子，春江新水上鲥鱼’是典型的写景句，选取晓岸、绿芜、燕子、春江、鲥鱼等意象，描绘出一幅充满生机的江南春景图，为全诗增添了灵动之感。从情感表达上，既有对友人离朝归乡的送别之情，又通过友人归乡引发自己对故乡的思念之情，还有对老友久未通信的愧疚之情。在意境营造上，前两联营造出在朝为官的严肃氛围，后两联则切换到江南水乡的清新意境。主题思想围绕着送别友人还乡，同时表达思乡念友等复杂情感。

速览

《送崇述谒告还乡并问讯若思》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、思乡情、写景美、对仗工。白发朝冠在石渠，故园松竹梦幽居。 暂封国史收金匮，荣拜天恩下玉除。 晓岸绿芜飞燕子，春江新水上鲥鱼。 经过定见颐庵老，…