送柴侍郎
大将行边净楚氛，多才司马更能文。
岑参陇外多传赋，韩愈淮西力赞勋。
刁斗三更鸣塞月，旌旗千队拂关云。
阵前敌忾功谁最，早致封章玉陛闻。
岑参陇外多传赋，韩愈淮西力赞勋。
刁斗三更鸣塞月，旌旗千队拂关云。
阵前敌忾功谁最，早致封章玉陛闻。
译文
大将到边疆去清除战乱的气氛，才能出众的司马更有文才。岑参在陇外多有辞赋流传，韩愈在淮西极力赞颂功勋。三更时刁斗在边塞的月光下鸣响，千队旌旗轻拂边关的云彩。阵前同仇敌忾谁的功劳最大呢，赶快送上表彰的奏章让皇上听闻。
注释
- 楚氛（chǔ fēn）
- 原指楚国的云气，这里代指战乱气氛。
- 刁斗（diāo dǒu）
- 古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。
- 敌忾（dí kài）
- 抵抗所愤恨的敌人。
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指表彰的奏章。
- 玉陛（yù bì）
- 帝王宫殿的台阶，这里指代皇上。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘岑参陇外多传赋，韩愈淮西力赞勋’，借岑参、韩愈的典故来衬托柴侍郎的功绩。在情感表达方面，表达了对柴侍郎出征边疆的赞美与期待之情，对其才德的钦佩，希望他能在边疆建功立业并早日将功绩上达天听。在意境营造上，通过‘刁斗三更鸣塞月，旌旗千队拂关云’勾勒出边塞的典型景象，三更的刁斗声、塞月、千队旌旗、边关的云等意象组合，营造出一种雄浑壮阔又略带紧张的边塞意境。主题思想围绕着对柴侍郎出征的祝愿与期待展开，既肯定他的文才，更期待他在军事上建立功勋。
速览
《送柴侍郎》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、边塞、用典、赞才德。大将行边净楚氛，多才司马更能文。 岑参陇外多传赋，韩愈淮西力赞勋。 刁斗三更鸣塞月，旌旗千队拂关云。 阵前敌忾功谁最，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品