画兰

译文

湘水女神编织着美好的花草，满含情思遥望着远处的水滨。心上的人儿始终没有到来，身佩兰草只是独自徘徊。

注释

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。传说舜帝南巡，死在苍梧，他的两个妃子娥皇、女英投湘水自尽，成为湘水之神。

芳馨（fāng xīn）

芳香，此处指美好的花草。

遥浦（yáo pǔ）

远处的水滨。

殊（shū）

很，非常，此处表示始终。

容与（róng yǔ）

徘徊、踌躇不前的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘湘灵’是古代神话传说中的湘水之神，诗人借此典故增添了诗歌的神秘性与文化底蕴。通过对湘灵‘结芳馨’‘含思望遥浦’这一系列动作和神态的描写，生动地刻画出一位等待心上人而不得的形象，这种以动作神态写心理的手法十分巧妙。在情感表达方面，诗中充满了深深的惆怅与失落，湘灵精心准备、满怀期待，然而‘夫君殊未来’，这一期待与现实的落差，很好地传达出那种期盼落空后的孤寂与哀怨。在意境营造上，描绘出一幅在湘水之畔，佳人独立、兰香幽幽的画面，画面凄美而孤寂。主题思想围绕着等待与失望展开，表现出对爱情的渴望以及求而不得的痛苦。

速览

《画兰》是明代诗人杨士奇的作品，主题为神话典故、爱情失落、孤寂意境、神态描写。湘灵结芳馨，含思望遥浦。 夫君殊未来，兰佩徒容与。