题五清小画 其二

译文

山林蕴含着古老的翠色，水亭萧索爽朗而空阔。难道会缺少隐居之人，到这清澈水边来赏玩游鱼吗？

注释

萧爽（xiāo shuǎng）

萧索爽朗，形容景色的一种状态，有寂寥又舒畅之感。

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘山林含古翠’中‘含’字用得精妙，将山林的古老翠色写得仿佛可以被包容在山林之中，使山林有了一种含蓄的美感，赋予无生命的山林以人的动作神态。‘萧爽水亭虚’则描绘出一幅萧索又清爽、水亭空阔的画面，‘萧爽’一词准确地传达出那种既有点寂寥又令人感到舒畅的氛围。在情感表达上，这首诗整体营造出一种清幽淡雅的感觉，通过对山林、水亭、游鱼这些清幽之景的描写，表现出诗人对这种宁静、淡雅景致的喜爱与向往。在意境营造上，诗中构建了一个静谧的山林水亭的画面，山林的古翠、水亭的萧爽、清澈水中的游鱼，让人仿佛置身于一个与世隔绝的清幽之地。主题思想上，体现了对清幽静谧生活的向往，也可能暗示了诗人内心对尘世喧嚣的一种逃避。

速览

《题五清小画 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、清幽、淡雅、向往。山林含古翠，萧爽水亭虚。 岂乏幽栖者，临清此玩鱼。