萧氏石冈十景诗为省身赋 其五 长泒洲

译文

曲折绵延的长泒洲，靠近珠林浦。八月的秋风清爽，洲上到处弥漫着成熟的禾黍的气息。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。出自《古诗十九首·东城高且长》‘东城高且长，逶迤自相属。’

泒（gū）

河名，这里指长泒洲所在的水域。

弥漫（mí màn）

充满、布满的意思，这里描绘禾黍成熟的气息布满长泒洲。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日田园风光图。通过‘逶迤’一词写出长泒洲的曲折形态，简单几笔勾勒出其地理位置靠近珠林浦，给人以空间感。写作手法上，先写景致的布局，然后将视角聚焦到季节‘八月’，秋风清爽的氛围营造，紧接着以‘弥漫熟禾黍’来呈现出一种丰收在望的景象。从情感表达上看，透露出一种对田园风光的喜爱以及对丰收的期待与欣喜。主题思想围绕着田园景色展开，展现了长泒洲在秋季独特的自然风貌和农业生产的成果。

速览

《萧氏石冈十景诗为省身赋 其五 长泒洲》是明代诗人杨士奇的作品，主题为田园诗、写景、秋景、丰收。逶迤长泒洲，近带珠林浦。 八月秋风清，弥漫熟禾黍。