题四皓子期子猷太白四图 其一

译文

在万重青山之外，在山林间靠近山涧边居住着。那神态自在悠闲的四位老者，知道他们是服食灵芝的隐士。

注释

頫（fǔ）

同‘俯’，向下，低头，这里可理解为靠近。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

茹芝（rú zhī）

服食灵芝，古人认为灵芝是仙草，茹芝之人多为隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘万叠青山外’描绘出一幅开阔而富有层次感的画面，以简洁的笔触勾勒出环境的清幽、深远，‘万叠’一词夸张地表现出青山的层峦叠嶂，给人以强烈的视觉冲击。‘林居頫涧滨’则具体点明居住的位置，进一步细化了环境描写。‘翛然四老者，知是茹芝人’直接描写人物形象，‘翛然’生动地刻画出四位老者超凡脱俗、自在洒脱的神态。从情感表达方面，作者对这四位老者充满了敬重与向往之情，通过描写他们的居住环境和神态，表现出对这种隐士生活的倾慕。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上体现了对古代隐士高洁品质和闲适生活的向往与赞美。

速览

《题四皓子期子猷太白四图 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写人、隐士、闲适、清幽。万叠青山外，林居頫涧滨。 翛然四老者，知是茹芝人。