题四皓子期子猷太白四图 其四

译文

灵秀的山岳尽显天地间的秀丽，飞泻的泉水如同银河垂落。超逸的山水兴致涌起，自己仿佛置身于白云边。

注释

灵岳（líng yuè）

对山岳的美称，这里指灵秀的山。

河汉（hé hàn）

银河，这里用于形容飞泉如同银河垂落般壮观。

超然（chāo rán）

超脱的样子。表示超出常人、脱离尘俗的状态。

涯（yá）

边际，这里‘白云涯’表示白云的边际，形容置身于高远之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵岳乾坤秀，飞泉河汉垂’运用了夸张和比喻的手法，将山岳的秀丽夸大为乾坤间的秀丽，把飞泉比作银河垂落，形象地写出了山水的壮美与磅礴。在意境营造方面，描绘出一幅灵秀的山岳与飞泻的泉水相互映衬的宏大画面，给人一种雄浑而又空灵的感觉。情感表达上，通过‘超然山水兴’，传达出诗人对山水的喜爱与沉醉之情，‘身在白云涯’则进一步表达出诗人沉浸于山水间那种超逸、洒脱的心境。主题思想上，表现了诗人对山水自然的热爱以及对那种超脱尘世的生活境界的向往。

速览

《题四皓子期子猷太白四图 其四》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、喜爱、洒脱、雄浑。灵岳乾坤秀，飞泉河汉垂。 超然山水兴，身在白云涯。