居庸关弹琴峡

译文

在居庸关的弹琴峡，峡石就好像在弹奏琴曲，发出清越的流水般的声音。不知道路过此地的行人，有谁能有听琴的心境。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。例如晋代陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将峡石比拟为弹琴者，赋予无生命的峡石以弹琴的动作，生动形象地描绘出弹琴峡的独特景象。在情感表达方面，诗人流露出一种淡淡的寂寥与感慨，由峡石弹琴的美妙声音，联想到行路者是否有听琴之心，暗示了世间人们大多忙于奔波，无暇欣赏自然之美与高雅之音的现实。在意境营造上，通过‘泠泠流水音’，营造出一种清幽、空灵的意境，那如流水般清泠的琴音仿佛就在眼前耳畔。主题思想则是对自然之美和人们内心宁静的思考，反映出在尘世喧嚣中，人们心灵的浮躁以及对诗意生活的疏离。

速览

《居庸关弹琴峡》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寥。峡石记弹琴，泠泠流水音。 不知行路者，谁有听琴心。