代筇答

译文

正直这种品质我有什么呢？道义是由您所秉持的。只是自己确保坚固不动摇，不论危险还是平安。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

夷（yí）

平，平坦，这里与‘险’相对，表示平安的境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对话体的形式，赋予筇（一种竹杖，这里代指被问者）以人格，与‘卿’进行对话，别出心裁。情感表达方面，诗中传达出一种坚定自我、不畏艰险的情感，通过‘但自保坚固，无论险与夷’这句，体现出一种刚正、坚毅的态度。在意境营造上，简洁的语句勾勒出一个坚定、持守自我的形象，虽没有宏大的场景描绘，但这种抽象的意境给人以一种内在力量的感觉。主题思想围绕着正直、道义以及坚守自我展开，强调在不同境遇下坚守自己的信念，不管外界如何变化，自身的稳固与坚定是重要的。

速览

《代筇答》是明代诗人杨士奇的作品，主题为言志诗、人格坚守、哲理表达、对话体。正直余何有，道义卿所持。 但自保坚固，无论险与夷。