通州 其一

译文

城墙依傍在红云之下，城门临近绿水之滨。骑着宝鞍骏马奔驰的人，大多是来自京城的人。

注释

倚（yǐ）

靠着。如‘倚杖柴门外’等，在这里形象地描绘出城与红云的位置关系。

滨（bīn）

水边，近水的地方。例如‘海滨’，此处描绘城门靠近绿水边的景象。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过描写通州的城、门、骑马之人等景象勾勒出通州的地域风貌。意境上，‘城倚红云下，门临绿水滨’营造出一种开阔而又富有生机的氛围，‘红云’‘绿水’色彩鲜明，给画面增添了亮色。情感表达方面，诗中虽未直接抒情，但通过对通州场景的描绘以及点明多是帝京人，隐隐透露出一种繁华热闹之感，或许还有对这种独特地域特色的一种客观呈现与欣赏。从主题思想来看，主要描绘了通州的地域特色以及此地与帝京的关联，展现出当时通州的一种社会风貌。

速览

《通州 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、地域、客观、繁华。城倚红云下，门临绿水滨。 宝鞍驰骏马，多是帝京人。