荨麻林早发

译文

凌晨四更时，零乱的露水打湿了衣裳；行走十里路，飘荡的风吹歪了帽子。脚底是河流中崎岖的石头，马头前方的月色被云朵遮蔽。

注释

零露（líng lù）

降落的露水。‘零’有落下的意思，如《诗经·鄘风·定之方中》‘灵雨既零’。

飘风（piāo fēng）

旋风，这里形容风很大且不稳定。

石涩（shí sè）

形容石头表面不光滑，崎岖不平。‘涩’有不滑润的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出早发荨麻林时的景象。如‘四更零露衣湿，十里飘风帽斜’，仅仅通过露水打湿衣服、风把帽子吹斜这两个细节，就生动地描绘出了旅途的早行状态，没有过多华丽的辞藻修饰，却富有画面感。在情感表达方面，能感受到一种旅途的艰辛与不易，虽然诗中未直接点明情感，但通过对早行时恶劣环境的描写，如‘足底河流石涩’所表现的道路崎岖难行，让读者体会到旅人的辛苦。在意境营造上，诗中构建出了一个清冷、孤寂且略显艰难的早行意境，四更的时间设定、湿衣、歪帽、难行的道路、被云遮住的月色等元素，共同营造出这种氛围。主题思想上，主要是对早行旅途的一种写实描绘。

速览

《荨麻林早发》是明代诗人杨士奇的作品，主题为早行、旅途、写实、白描。四更零露衣湿，十里飘风帽斜。 足底河流石涩，马头月色云遮。