枯木竹石为王山人题 其一

译文

苍翠的楠木和柏树笼罩在烟雾之中，总是凭借选拔人才（的标准）进入朝廷宗庙。（而我却）在空山中自在地做着无用之木，在珊瑚石旁经受着年老和冰霜的考验。

注释

抡才（lún cái）

选拔人才。古时朝廷会从各地选拔有才能的人进入官场任职等。

庙廊（miào láng）

指朝廷。是一个代称，古代朝廷的宗庙、殿堂等建筑，常被用来象征政权机构等。

散木（sǎn mù）

原指因无用而享天年的树木，这里诗人用以自比，表示自己的自在无为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写苍楠翠柏被选入庙堂，后两句写枯木自在空山，两者形成鲜明对比。在意境营造方面，前两句构建出一种带有尊崇感的庙堂氛围，烟雾缭绕中的苍楠翠柏仿佛身负重任。而后两句则描绘出空山清冷、孤寒的意境，枯木与珊瑚石相伴，经受着冰霜的侵袭，一热一冷的意境对比强烈。在情感表达上，诗人或许是借枯木自比，表达出一种对自在闲适生活的向往，不慕庙堂荣华，甘愿在空山忍受清冷的出世情怀。主题思想围绕着出世与入世的抉择展开，通过对苍楠翠柏和枯木的描写，探讨了不同的生存状态和价值取向。

速览

《枯木竹石为王山人题 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、出世、对比、托物言志。苍楠翠柏含烟雾，总以抡才入庙廊。 自在空山名散木，珊瑚石畔老冰霜。