寄萧德通兄弟 其一

译文

在金殿瑶阶和紫色宫闱之中，披星戴月地前去朝拜又披星戴月地归来。担任一名侍从之官却全然没有什么补益，面对当年还是平民百姓的自己感到十分惭愧。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，这里形容宫廷建筑的华丽

紫禁闱（zǐ jìn wéi）

指皇宫。紫，古人认为紫微星代指皇帝，皇宫常被视为禁地，所以称为紫禁闱

侍从（shì cóng）

指在帝王或官吏身边侍候卫护的人，这里是诗人的官职

浑（hún）

全，完全，在此表示毫无保留地觉得自己无补于事

布衣（bù yī）

平民百姓的代称，古代平民多穿布制衣服

赏析

从文学手法上看，首联‘金殿瑶阶紫禁闱，戴星趋拜戴星归’通过描写宫廷环境的华贵‘金殿瑶阶紫禁闱’与自己忙碌的状态‘戴星趋拜戴星归’相对比，以华丽的宫廷景象反衬出自己的忙碌与疲惫，给人一种强烈的视觉冲击和心理落差感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己官职的一种失落和自嘲情绪，如‘一官侍从浑无补’直接表达出对自己作为侍从官没有作为的不满。在意境营造上，前两句构建出宫廷那种庄严华丽却又略显压抑的氛围，后两句则将这种在官场中的无力感和对往昔的追忆融入其中。主题思想围绕着对仕途的感慨展开，表达了诗人在官场中的不如意以及对往昔自在平民生活的怀念。

速览

《寄萧德通兄弟 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为仕途失意、宫廷景象、自嘲、怀昔。金殿瑶阶紫禁闱，戴星趋拜戴星归。 一官侍从浑无补，惭愧当年旧布衣。