挽颜子明 其二

译文

富贵之地侯家的宅第门户大开，（我）每次经过常常勒住车马返回。（我）以前常常到你居住的地方，这次离去之后因为什么还能再来一次呢？

注释

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，因科举考试等评定中的第一等为甲第，故也可表示豪门贵族的住宅，这里指侯家豪华的住宅。

勒车

勒住车马。勒，有约束、收紧缰绳等使车马停止或慢行的意思。

守玄宅

玄，有深奥、幽远等意，守玄宅在这里代指友人的住所，有一种神秘、幽远的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘贵里侯家甲第开’描绘出侯家宅第的华贵，通过对场景的描写为下文做铺垫。‘经过长是勒车回’中‘勒车回’这一动作描写，生动地表现出诗人内心的矛盾情绪，似有什么让他犹豫不前。‘守玄宅里寻常到’中的‘守玄宅’指代友人颜子明的住所，‘寻常到’表明往昔往来的频繁，与如今的离别形成鲜明对比。情感表达上，整首诗充满了对友人的不舍与留恋。在主题思想方面，通过对往昔到友人家的回忆以及对此次离别后能否再来的疑问，表达出对友人的深切情谊以及对离别的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的侯家甲第以及友人住所等画面，烘托出一种淡淡的忧伤氛围。

速览

《挽颜子明 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、不舍、伤别、叙事。贵里侯家甲第开，经过长是勒车回。 守玄宅里寻常到，此去何因更一来。