九日怀黄学士 其二

译文

离去的时候相互约定观赏菊花，如今园林中菊花盛开我却还未到家。忧愁怅惘自从分别后没有收到一点音信，极目远望西风中大雁排成行向远方飞去。

注释

黄花

这里指菊花，菊花在秋季盛开，颜色多为黄色，古人常于重阳节赏菊。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

极目

用尽目力远望。

赏析

这首诗意境萧索寂寥。首句回忆当初分别时与友人同赏黄花的约定，营造出一种温馨而充满期待的氛围。然而次句‘花满园林未到家’，形成鲜明的反差，盛开的园林之景与未归之人相对，突出一种遗憾。写作手法上，通过今昔对比，强化情感。情感表达上，‘惆怅’一词直接点明全诗的情感基调，因与友人分别后无音信而惆怅。从主题思想来看，表达了对友人的思念以及因长久分离无消息而产生的失落之感。诗中以景衬情，如‘西风极目雁行斜’，萧瑟的西风和南飞的大雁这一景象，进一步烘托出诗人思念友人却不得见的惆怅之情。

速览

《九日怀黄学士 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、以景衬情、今昔对比、惆怅。去时相约看黄花，花满园林未到家。 惆怅别来无一字，西风极目雁行斜。