送梁本之纳溪教谕 其一

译文

向西经过泸州便是纳溪，锦江还在纳溪的西边。这里距离家乡只有五十里地，早晚都对着青山听猿猴啼叫。

注释

纳溪

地名，今属四川省泸州市。

教谕

学官名，宋代开始设置，负责教育生员等事务。

锦江

江名，在今四川境内。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了简单直接的白描手法，通过对地理位置的描述‘西过泸洲是纳溪，锦江还在纳溪西’，清晰地勾勒出了纳溪的地理位置，简单几笔便让读者有了直观的空间感。在情感表达上，‘此去家乡五十里，青山朝暮对猿啼’透露出淡淡的思乡之情，距离家乡五十里的距离，本应不算太远，但‘青山朝暮对猿啼’却烘托出一种孤独感，朝朝暮暮只有青山和猿啼相伴，暗示出友人即将前往的纳溪教谕之职可能比较清冷孤寂。在意境营造方面，诗中的青山、猿啼都是比较典型的能营造出孤寂氛围的意象，组合在一起，便构建出了一种清冷、寂静的意境。主题思想围绕着友人即将前往纳溪任职展开，既有对纳溪地理位置的说明，也有对友人此去的担忧和思乡之情的暗示。

速览

《送梁本之纳溪教谕 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、白描、孤寂、送别。西过泸洲是纳溪，锦江还在纳溪西。 此去家乡五十里，青山朝暮对猿啼。