送梁本之纳溪教谕 其二

译文

烟雾缭绕中的楠木和柏木富有奇特的材质，然而要成为梁柱还需要像匠石那样的工匠来裁制。不需要劳烦带着钱币（去招募人才）的计吏，圣明的朝代如今选派学官前来。

注释

楠（nán）

楠木，常绿大乔木，木材坚固，是贵重的建筑材料。

匠石（jiàng shí）

古代名石的巧匠。这里用来指代有才能的选拔者。

刀布（dāo bù）

古代的一种钱币，此处代指用来招募人才等所需的财物。

赍（jī）

带着、持有的意思。

计吏（jì lì）

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对地方富有才俊的认可之感，烟雾中的楠柏象征着当地的人才资源丰富。从写作手法来看，首句运用了比兴手法，以楠柏奇材起兴，引出对人才的任用如同材木需要雕琢裁剪的观点。情感表达上，透露出对朝廷选派学官这一举措的肯定，也有对地方人才即将得到任用的一种积极的态度。主题思想围绕着人才与朝廷任用之间的关系展开，强调朝廷对地方人才的重视，并且相信这些人才在学官的引导下能像良材被雕琢成梁柱般发挥作用。

速览

《送梁本之纳溪教谕 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为选材、肯定、比兴、人才任用。烟楠雾柏富奇材，梁柱还须匠石裁。 刀布不劳赍计吏，圣朝今选学官来。