早至淮安

译文

长长的纤绳拉着船儿，夜里都不曾停歇，满身都是寒凉的露水，实在难耐这深秋寒意。前方的树林快要接近的时候听到了鸡鸣声，模模糊糊地看到了楚州的城郭。

注释

百丈（bǎi zhàng）

牵船的纤绳。古时牵船的篾缆，长百丈左右，所以称百丈。

不胜（bù shèng）

经受不住。这里表示难以忍受秋夜的寒冷。

昽昽（lóng lóng）

微明的样子，形容城郭在清晨曙光下模糊的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夜间行船的所见所感营造出一种清冷、孤寂的氛围。前两句中，'百丈牵船'勾勒出一幅船只行进的画面，'夜未休'点明行船的时间之长，'满衣凉露'则从触觉的角度写出了秋夜的寒冷，让读者感受到诗人旅途的辛劳与清冷。写作手法上，运用了细节描写，如凉露沾衣的描写生动地烘托出秋夜的寒意。情感表达方面，能体会到诗人旅途的疲惫与对目的地的期待。前两句的压抑氛围与后两句即将到达目的地的曙光初现形成对比，'欲近'和'见'等词表达出诗人对即将到达楚州的期待，使情感有所转折。整首诗简洁而生动地展现了早至淮安途中的景况和诗人的心境。

速览

《早至淮安》是明代诗人杨士奇的作品，主题为行旅、写景、孤寂、清冷。百丈牵船夜未休，满衣凉露不胜秋。 前林欲近闻鸡唱，城郭昽昽见楚州。