望济宁

译文

稀疏翠绿与浅淡红色交杂的岸边，水路曲折蜿蜒，远近渔家的身影倒映在菰蒲之中。在高城之前向前眺望，只见晴云之下，忽然记起这行程才到一半。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水边的植物。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写‘疏翠轻红’，使用了色彩的渲染，将岸边的景色以一种淡雅又鲜明的笔触勾勒出来，‘水岸迂’则点明了水路曲折的形态，使画面富有动态感。次句‘渔家远近映菰蒲’，以渔家与菰蒲相映衬，描绘出一幅典型的水乡画面，充满了生活气息。从情感表达上，诗人在瞭望济宁的景色之时，前两句着重于写景，从视觉上给人以美感。后两句‘高城前望晴云下，却记行程是半途’，情感有了微妙的转变，在眺望晴云下的高城时，忽然意识到自己行程才一半，其中或许夹杂着一种对前路的期待，又或者有一丝旅途漫漫的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种淡雅、宁静又略带悠远的水乡意境。主题思想上，主要描绘济宁的水乡景色以及旅途中对行程的感慨。

速览

《望济宁》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、旅途、抒情、淡雅。疏翠轻红水岸迂，渔家远近映菰蒲。 高城前望晴云下，却记行程是半途。