奉天门早见后午被召至右顺门晚退口号

译文

紫禁城西边连着万岁山，被传唤再次进宫朝见皇帝。恭敬地接受圣上恳切的教诲，满袖子带着宫廷的香气走出九重宫门。

注释

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐，此处表示皇帝的教诲恳切。

天香

宫廷里的香气，也可用来象征皇家的恩泽。

九关

指九重宫门，形容宫廷的深邃和森严。

赏析

这首诗意境庄严肃穆。从文学手法上看，首句点明地点，以“紫禁”和“万岁山”这些带有皇家威严象征的地点入诗，为全诗奠定了庄重的基调。在情感表达方面，诗人对皇帝怀着敬重之情，如‘拜承圣语丁宁训’一句，‘拜承’一词体现出诗人在接受皇帝教诲时的恭敬态度。意境营造上，通过描述被召入宫觐见皇帝然后出宫的过程，营造出一种宫廷的肃穆氛围。主题思想围绕着朝见皇帝，表达对皇帝的尊崇以及受到皇帝重视的荣幸之感。整体风格简洁、质朴，用平实的语言记录了自己在宫廷中的一段经历。

速览

《奉天门早见后午被召至右顺门晚退口号》是明代诗人杨士奇的作品，主题为朝见诗、尊崇、庄严肃穆、纪实。紫禁西连万岁山，宣呼重入觐龙颜。 拜承圣语丁宁训，满袖天香出九关。