莫州同王邦彦张伯原饮道傍民家

译文

雄县城南的水淹没了道路，莫州的集市里酒像油一样（容易得到且价格实惠）。行客们相聚在一起姑且一醉方休，（这里）看不到古时的越人只看到空空的古丘。

注释

莫州（mò zhōu）

古代地名。

雄县（xióng xiàn）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，直接描写了雄县城南被水淹的景象以及莫州市里酒的情况，简洁而生动地勾勒出地域的环境和生活场景。情感表达方面，既有行旅途中的一种洒脱和豁达，‘客行相聚且一醉’，体现出客居之人相聚时及时行乐的情绪；又有一种对世事变迁的感慨，‘不见越人空古丘’暗喻着往昔的人和事都已消逝不见，只留下空荡荡的古丘，有一种淡淡的怅惘。在意境营造上，前两句描绘出一幅带有地域特色的现实图景，水漫道路和酒如油的画面感很强，后一句则突然引入历史的沧桑感，古今对比，意境从现实转为空灵和幽远。主题思想上，主要围绕行旅中的见闻与感受，既有对当下旅途的记录，又有对历史和人事变迁的思考。

速览

《莫州同王邦彦张伯原饮道傍民家》是明代诗人杨士奇的作品，主题为行旅诗、感怀、白描、洒脱。雄县城南水没路，莫州市里酒如油。 客行相聚且一醉，不见越人空古丘。