重过安山驿怀金公素

译文

一同购买小船向北而去的时候，金尚书前来相送从此分别。然而那时的伤心比不上今天的沉重，如今我独自归来，虽有万里皇恩。

注释

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船，这是文学作品中常用的对船的美称，如柳永《雨霖铃》‘留恋处，兰舟催发’。

分违（fēn wéi）

分离，离别。

承恩（chéng ēn）

受到恩泽，这里指得到皇帝的恩宠。

赏析

这首诗在意境上显得落寞而哀伤。开篇回忆往昔与友人共买兰舟北去，金尚书相送的场景，简单的叙述中蕴含着淡淡的离情别绪。而‘共买’一词，描绘出一种同行的亲密感。写作手法上，采用今昔对比，往昔只是普通的离别之情，今朝却因友人不再，独承恩泽归来而倍加伤心，‘伤心未抵今朝重’一句直接点明，通过对比将此刻的悲痛之情渲染得更加浓烈。情感表达上，以沉痛的笔触表达出对友人的思念以及物是人非的感伤。主题思想围绕着重过旧地对已逝友人的深切怀念展开，借景抒情与对比手法的运用，使这种怀念之情更加深刻。

速览

《重过安山驿怀金公素》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、伤今、对比、抒情。共买兰舟北去时，尚书相送此分违。 伤心未抵今朝重，万里承恩只独归。