送张令赴麻阳

译文

杂乱的山峦和蛮族地区的树木朝着人压下来，您远远地系着铜印前往五溪。料想那春风与美好的政令，新年时一同到达夜郎的西边。

注释

蛮树（mán shù）

这里指少数民族地区的树木，‘蛮’在古代常用来指代少数民族居住的偏远地区。

绾（wǎn）

系，这里指佩戴官印，形象地写出友人赴任的情景。

铜章（tóng zhāng）

古代官员的铜质印信，指代官职。

嘉政（jiā zhèng）

美好的政令，这里表达对友人为官的期望。

夜郎（yè láng）

古地名，诗中用来指代友人要去的麻阳那片偏远的地域。

赏析

从文学手法来看，首句‘乱山蛮树向人低’运用了拟人的手法，将山和树写得仿佛有主观能动性，朝着人低下来，生动地描绘出前往麻阳途中的荒僻景象，渲染出一种压抑的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对友人赴任的担忧之情，因为那是偏远的蛮地，但同时又有着对友人的美好期许。意境营造方面，通过‘乱山蛮树’构建出一种偏远、荒蛮的意境。主题思想上，既表达了对友人远行的关切，也暗示了对友人在远方推行善政的期望。整首诗语言简洁，却意味深长，通过景物描写与情感的融合，将送别的复杂情感展现得淋漓尽致。

速览

《送张令赴麻阳》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、担忧、期许、荒僻景。乱山蛮树向人低，遥绾铜章赴五溪。 为想春风与嘉政，新年俱到夜郎西。